Collocation được hiểu là cách kết hợp các từ lại với nhau tạo thành các cụm từ theo thói quen sử dụng của người bản ngữ. Chính vì vậy mà sử dụng các collocation sẽ giúp cho việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên, giống người bản ngữ hơn.
Định nghĩa của collocation.
Collocation là cách thức các từ kết hợp với nhau trong một ngôn ngữ nhằm tạo ra lời nói và câu viết tự nhiên. Chẳng hạn make a mistake, take a bath hoặc have a shower…..
Có thể các bạn thường gặp nhưng không nhận ra Collocation vốn được kết hợp như vậy. Collocation quan trọng vì chúng chiếm tỷ lệ lớn trong tiếng Anh hằng ngày. Vì vậy việc lựa chọn đúng cụm từ giúp người học diễn đạt một cách tự nhiên, đa dạng và dễ hiểu như người bản xứ. Chúng ta không thể tùy tiện kết hợp các từ với nhau. Do vậy nếu bạn muốn dùng đúng cụm từ, chỉ có cách học thuộc cả cụm collocation.
Cách tìm kiếm collocations.
Có hai cách để tìm kiếm collocation đễ dàng:
- Tìm trong các bài đọc, bài báo hoặc bài nghe
Cách học thụ động này được đề cập trước vì việc học thụ động giúp bạn nhớ lâu hơn cũng như sử dụng nhuần nhuyễn hơn bởi bạn đã được tiếp cận những từ, cụm từ này trong một bối cảnh nhất định.
Bạn có thể tập cho mình thói quen tìm kiếm các collocations mỗi khi bắt tay vào làm bài đọc, bài nghe hay bài viết. Sau khi làm bài, nên xem lại một lượt các lỗi sai và ghi chép những collocation hay. Có thể làm tương tự khi đọc báo tiếng Anh, xem các kênh truyền hình hoặc phim truyện tiếng Anh.
Một nguồn rất hay để học hỏi nhiều collocation được sử dụng nhiều trong đời sống và dễ tìm theo chủ đề là các vlog (video blog) Youtube. Cách này có thể giúp bạn vừa luyện khả năng, phản xạ nghe, vừa tăng được vốn từ vựng.
- Tra cứu từ điển
Đây là cách truyền thống và xuất hiện đầu tiên trong đầu người học tiếng Anh. Tuy nhiên, để thực hiện cách này hiệu quả, bạn phải bỏ thói quen sử dụng từ điển Anh –Việt. Nên tìm đến các từ điển Advanced Learner’s của Oxford, Cambridge để tra cứu, bởi các từ điển này giải thích khá dễ hiểu và thường đưa ra nhiều collocation phổ biến đi kèm với từ.
Cách học thuộc collocation.
Việc học các collocation đơn giản hơn học từ vựng riêng lẻ. Một số điều cơ bản cần chú ý được liệt kê dưới đây:
- Thường xuyên ôn tập lại
- Tập thói quen sử dụng các collocation để không chỉ dừng ở mức hiểu được nghĩa mà còn có thể sử dụng nhuần nhuyễn, bật ra trong đầu nhanh khi gặp trường hợp có thể dùng.
- Học các collocation theo nhóm để ghi nhớ hiệu quả hơn. Có thể chia nhóm các collocation có cùng chủ để, hoặc chia nhóm các collocation có cùng một từ cấu tạo nên chúng.
Ví dụ:
Học theo chủ đề: food, money, travel…
Học theo từ cấu thành: make, way…
